Today deutsche Übersetzung
von The Smashing Pumpkins

Heute ist der beste
Tag den ich je kannte
Kann nicht für morgen leben
Morgen ist viel zu lang

Ich werde meine Augen verbrennen
bevor ich hinaus gehe

Ich wollte mehr
als das Leben mir je gewähren könnte
Gelangweilt von der lästigen Arbeit
das Gesicht zu retten

Heute ist der beste
Tag den ich je kannte
Kann morgen nicht erwarten
Ich habe vieleicht nicht mehr so lange

Ich werde mein Herz herausreißen
bevor ich hinaus gehe


Pinke bandförmige Narben
die niemals vergessen
Ich habe so hart versucht
dieses Bereuen zu säubern

Meine Engelsflügel
sind blutunterlaufen und unterdrückt
Mein Magen sticht

Heute ist
Heute ist
Heute ist
der beste Tag

Ich will dich angreifen*
Ich will dich angreifen
ich will dich angreifen
Ich will dich angreifen

Heute ist der beste
Heute ist der beste Tag
Heute ist der beste Tag
Den ich je wirklich gekannt habe

*könnte auch aufreizen heißen