Ava Adore deutsche Übersetzung
von The Smashing Pumpkins

AVA VEREHREN

Dich verehr´ich, Dich allein,
Du wirst immer meine Hure sein,
Du wirst die Mutter meines Kinds
und ein Kind meines Herzens auch.

Wir dürfen uns niemals trennen,
wir dürfen uns niemals trennen.
Bezauberndes Mädchen, Du bist die Schönheit in meinem Leben,
ohne Dich kann ich keine Gründe mehr finden.

Und ich lass Deine faulen Zähne zieh´n,
dann wirst Du perfekt sein so wie ich.
Du wirst eine Geliebte sein, die im Bett mit mir spielt
und eine Waffe, die auf meinen Kopf zielt.


Wir dürfen uns niemals trennen,
wir dürfen uns niemals trennen.
Bezauberndes Mädchen, Du bringst den Mord in mein Leben,
dekorierst Särge für die Seelen, die ich dem Tod überlassen habe,
trinkst Quecksilber auf das Rätsel
all derer, die Du jemals hinter Dir lassen könntest,
wenn die Zeit reif ist.

In Dir seh´ ich mich schmutzig,
in Dir zähle ich Sterne,
in Dir fühle ich mich so schön,
in Dir erlebe ich Gott,
in Dir fühle ich mich so hungrig,
in Dir fahre ich Autos zu Schrott.
Wir dürfen uns niemals trennen.

Du trinkst Quecksilber auf das Rätsel
all derer, die Du irgendwann suchen und finden könntest.
Bezauberndes Mädchen, Du bringst den Mord in meine Welt,
dekorierst Särge für die Selen, die ich zurückgelassen habe,
als die Zeit reif war.
Wir dürfen uns niemals trennen.


Und Du wirst immer meine Hure sein,
weil Dich verehr´ ich, Dich allein
Und ich lass´ Deine faulen Zähne zieh´n,
dann wirst Du perfekt sein, so wie ich.
In Dir fühl´ ich mich so schmutzig, in Dir fahr´ ich Autos zu Schrott,
in Dir fühle ich mich so schön, in Dir erlebe ich Gott.
Wir dürfen uns niemals trennen.