Songtexte.com Drucklogo

Eye deutsche Übersetzung
von The Smashing Pumpkins

Eye Lyrics Übersetzung

Ich liege, ich warte
Ich stoppe, ich zweifle
Ich bin, ich atme
Ich meinte, ich denke über mich nach

Ist es erstaunlich, dass ich nicht schlafen kann?
Alles was ich habe ist all das, was du mir gabtest
Ist es erstaunlich, dass ich durch dich Frieden fand?
Dreh dich zu den Pforten des Himmels, zu mir selbst, um verdammt zu sein
Dreh dich vom Licht weg
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
Es ist nicht genug


Ich schmecke, ich liebe
Ich komme, ich blute genug
Ich hasse, ich bin nicht
Ich war, ich will zu viel

Ist es erstaunlich, dass ich nicht schlafen kann?
Alles was ich habe ist all das, was du mir gabtest
Ist es erstaunlich, dass ich durch dich Frieden fand?
Dreh dich zu den Pforten des Himmels, zu mir selbst, um verdammt zu sein
Dreh dich vom Licht weg
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
Es ist nicht genug, nur eine Berührung

zuletzt bearbeitet von Ray (ulver657) am 19. Januar 2018, 14:49

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Sehr schön übersetzt, Ray!
Denke allerdings, dass sich das zu den Himmelspforten drehen auf den Erzähler bezieht — ergibt mir irgendwie mehr Sinn so.
Habe es so übersetzt: https://www.songtexte.com/uebersetzung/the-smashing-pumpkins/eye-lost-highway-1996-deutsch-3d6557b.html

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?