Question deutsche Übersetzung
von The Moody Blues

Warum bekommen wir nie eine Antwort,
Wenn wir an die Tür klopfen?
Mit tausend Millionen Fragen,
Über Hass und Tod und Krieg?

Denn wenn wir innehalten und uns umsehen,
Gibt es nichts, was wir brauchen,
In einer Welt voller Verfolgung,
Die brennt, in ihrer Gier.

Warum bekommen wir nie eine Antwort,
Wenn wir an die Tür klopfen?
Weil die Wahrheit schwer verdaulich ist.
Deshalb gibt es den Krieg um die Liebe.

Es ist nicht die Art, wie du es sagst,
Wenn du mir diese Dinge antust.
Es ist mehr, dass du es auch meinst,
Wenn du mir sagst, was sein wird.


Und wenn du einhältst und darüber nachdenkst,
Wirst du nicht glauben, dass es wahr ist,
Dass all die Liebe, die du gegeben hast,
Für dich selbst bestimmt gewesen ist.

Ich suche nach jemandem, der mein Leben verändert.
Ich suche nach einem Wunder in meinem Leben.
Und wenn du sehen könntest,
Was es mit mit mir gemacht hat,
Die Liebe zu verlieren,
Die mich sicher hindurchleiten hätte können.

Zwischen der Stille der Berge
Und dem Tosen des Meeres
Liegt ein Land, in dem ich einst lebte
Und sie wartet dort auf mich.

Doch im Grau des Morgens
Gerät mein Bewusstsein durcheinander
Zwischen den Toten und den Schlafenden
Und dem Weg, den ich einschlagen muss.


Ich suche nach jemandem, der mein Leben verändert.
Ich suche nach einem Wunder in meinem Leben.
Und wenn du sehen könntest,
Was es mit mit mir gemacht hat,
Die Liebe zu verlieren,
Die mich sicher ins das Land,
Das ich einst gekannt, hätte leiten können,
Um jetzt, wo wir alt werden,
Die Geheimnisse unsrer Seelen erkennen zu können.

Es ist nicht die Art, wie du es sagst,
Wenn du mir diese Dinge antust.
Es ist mehr, dass du es auch meinst,
Wenn du mir sagst, was sein wird.

Warum bekommen wir nie eine Antwort,
Wenn wir an die Tür klopfen?
Mit tausend Millionen Fragen,
Über Hass und Tod und Krieg?

Denn wenn wir innehalten und uns umsehen,
Gibt es nichts, was wir brauchen,
In einer Welt voller Verfolgung,
Die brennt, in ihrer Gier.

Warum bekommen wir nie eine Antwort,
Wenn wir an die Tür klopfen?