Nights in White Satin (The Night) deutsche Übersetzung
von The Moody Blues

Nächte in weißem Satin,
Niemals das Ende erreichend.
Briefe, die ich geschrieben habe
und niemals abschicken wollte.
Schönheit, die ich immer vermisst hatte,
Mit diesen Augen zuvor.
Was genau die Wahrheit ist,
Kann ich nicht mehr sagen.

'Weil ich dich liebe
Ja, ich liebe dich
Oh, wie ich dich liebe

Ich starre Leute an,
Einige sind Hand in Hand.
Das was ich durchmache,
können sie nicht verstehen.
Einige versuchen mir Gedanken, die sie nicht verteidigen können, nahezubringen.
Genau das, was du sein willst,
wirst du am Ende sein.


Und ich liebe dich
Ja, ich liebe dich
Oh, wie ich dich liebe
Oh, wie ich dich liebe

Nächte in weißem Satin,
Niemals das Ende erreichend.
Briefe, die ich geschrieben habe
und niemals abschicken wollte.
Schönheit, die ich immer vermisst hatte,
Mit diesen Augen zuvor.
Was genau die Wahrheit ist,
Kann ich nicht mehr sagen.


Ja, ich liebe dich
Ja, ich liebe dich
Oh, wie ich dich liebe
Oh, wie ich dich liebe
Ja, ich liebe dich
Ja, ich liebe dich
Oh, wie ich dich liebe
Oh, wie ich dich liebe
Atme tief die sich sammelnde Finsternis ein.
Sehe, wie die Lichter in jedem Raum verblassen
Bed Sitter Leute schauen zurück und klagen
Die nutzlose Energie eines weiteren Tages wurde aufgewendet
Leidenschaftliche Liebhaber ringen als wären sie eins.
Ein einsamer Mann schreit nach Liebe und hat keine
Neue Mutter nimmt ihren Sohn hoch und säugt ihn.
Ältere Bürger wünschten, sie wären jung
Kaltherzige Kugel, die die Nacht regiert
Entfernt die Farben aus unserer Sicht
Rot ist grau und gelb weiß
Aber wir entscheiden, was richtig -
und was eine Illusion ist.