Melancholy Man deutsche Übersetzung
von The Moody Blues

Ich bin ein melancholischer Mensch.
Das bin ich.
Die ganze Welt umgibt mich, und ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden.
Ich bin ein sehr einsamer Mensch.
Ich tue, was ich kann.
Die ganze Welt erstaunt mich, und ich glaube, ich verstehe,
dass wir weiter wachsen werden.
Warte ab.

Wenn alle Sterne fallen.
Ins Meer und auf die Erde.
Und wütende Stimmen vom Wind getragen werden.
Ein Lichtstrahl wird deinen Kopf erfüllen.
Und du wirst dich erinnern, was gesagt wurde.
Von all den guten Menschen, die diese Welt je gekannt hat.


Du wirst einen anderen Mann sehen,
der aussieht wie du und wie ich
und doch wird er irgendwie nicht dasselbe fühlen.
Sein Leben ist von Elend geprägt.
Er denkt nicht wie du und ich.
Denn er kann nicht sehen, was du und ich sehen.

Wenn alle Sterne fallen,
ins Meer und auf die Erde.
Und wütende Stimmen wehen im Wind.
Ein Lichtstrahl wird deinen Kopf erfüllen.
Und du wirst dich erinnern, was gesagt wurde.
Von all den guten Männern, die diese Welt je gekannt hat.

Du wirst einen anderen Mann sehen,
der aussieht wie du und wie ich
und doch wird er irgendwie nicht dasselbe fühlen.
Sein Leben ist von Elend geprägt.
Er denkt nicht wie du und ich.
Denn er kann nicht sehen, was du und ich sehen.


Ich bin ein melancholischer Mann.
Das bin ich.
Die ganze Welt umgibt mich...
Ich bin ein sehr einsamer Mann.
Ich tue einfach, was ich kann.
Die ganze Welt erstaunt mich, und ich glaube, ich verstehe,
dass wir weiter wachsen werden.
Wartet nur ab.
Wartet nur ab.

dass wir weiter wachsen werden.
Wartet nur ab.
Es kommt! Wartet nur ab.
Wartet nur ab.
Ich bin ein melancholischer Mann.
Das bin ich.
Ich tue einfach, was ich kann.