I Saw Her Again deutsche Übersetzung
von The Mamas & the Papas

Ich hab sie letzte Nacht wieder gesehen,
Und du weißt, dass ich das nicht sollte,
Sie nur hinzuhalten, das ist einfach nicht richtig.
Wenn ich nicht könnte, würde ich es nicht tun.
Aber was soll ich machen? Ich bin auch einsam.
Und es fühlt sich so gut an zu wissen,
Dass sie mich niemals verlassen wird.

Ich bin total überfordert;
Jetzt denkt sie, ich liebe sie (yeah, yeah),
Weil ich das gesagt habe,
Obwohl ich nie wirklich an sie denke.
(Nein, nein, denke nie an sie.)

Aber was soll ich machen? Ich bin auch einsam.
Und es fühlt sich so gut an zu wissen,
(Sie wird mich niemals verlassen.)


Jedes Mal, wenn ich dieses Mädchen sehe,
Will ich mich am liebsten hinlegen und sterben.
Aber ich brauche dieses Mädchen wirklich,
Auch wenn ich eine Lüge lebe;
(Auch wenn ich eine Lüge lebe...)
Es bringt mich zum Weinen.

Ich hab sie letzte Nacht wieder gesehen,
Und du weißt, dass ich das nicht sollte,
Sie nur hinzuhalten, das ist einfach nicht richtig.
Wenn ich nicht könnte, würde ich es nicht tun.
Aber was soll ich machen? Ich bin auch einsam.
Und es fühlt sich so gut an zu wissen,
Dass sie mich niemals verlassen wird.
(Zu wissen... zu wissen.)

Aber was soll ich machen? Ich bin auch einsam.
Ja, und es fühlt sich so gut an zu wissen,
Dass sie mich niemals verlassen wird.

Jedes Mal, wenn ich dieses Mädchen sehe,
Will ich mich am liebsten hinlegen und sterben.
Aber ich brauche dieses Mädchen wirklich,
Auch wenn ich eine Lüge lebe;
(Auch wenn ich eine Lüge lebe...)
Es bringt mich zum Weinen.


Ich hab sie...
Ich hab sie letzte Nacht wieder gesehen.
Und du weißt, dass ich das nicht sollte (nein, nein),
Sie nur hinzuhalten, das ist einfach nicht richtig.
Wenn ich nicht könnte, würde ich es nicht tun.
Ich bin total überfordert (du sagst...),
Jetzt denkt sie, ich liebe sie (yeah, yeah),
Weil ich das gesagt habe...