California Dreamin’ deutsche Übersetzung
von The Mamas & the Papas

Das Laub ist braun und der Himmel grau.
Ich mache einen Winterspaziergang.
In Los Angeles würde ich mich jetzt warm und geborgen fühlen -
an solchen Tagen träumt man sich nach Kalifornien...
Ich mache Halt an einer Kirche, die am Weg liegt,
knie mich tatsächlich hin und tu so, als ob ich beten würde.
Dem Pfarrer kommt die Kälte grade recht, weil er weiß:
ich bleib bestimmt noch eine Weile. An solchen Tagen träumt man sich nach Kalifornien...
Alle Blätter sind welk und der Himmel ist grau.
Ich mache einen Winterspaziergang.
Falls ich's noch nicht gesagt habe:
Ich könnte noch heute aufbrechen!
An solchen Tagen träumt man sich nach Kalifornien,
träumt von Kalifornien an solchen Wintertagen...