Like a Boss deutsche Übersetzung
von The Lonely Island

Herr Samberg, danke fürs kommen zu Ihre Leistungsüberprüfung.
Kein Problem.
Sie haben hier also das Sagen. Kann das so gesagt werden?
Absolut, ich bin der Boss.
Ok, dann zeigen sie uns einen Tag im Leben, "des Bosses".
Nun das erste, was ich tue, ist -

Spreche mit Unternehmen (wie ein Boss)
Genehmige Memos (wie ein Boss)
Leite einen Workshop (wie ein Boss)
Erinnere an Geburtstage (wie ein Boss)
Insziniere Arbeitsabläufe (wie ein Boss)
Mein eigenes Badezimmer (wie ein Boss)
Micro-Management (wie ein Boss)
Zusammenhalt fördern (wie ein Boss)


Flirte mit Deborah (wie ein Boss)
Bekomm ne abfuhr (wie ein Boss)
Überkomm die Trauer (wie ein Boss)
Senden einige Faxe (wie ein Boss)
Ruf eine Sexhotline an (wie ein Boss)
Heule zu tiefst (wie ein Boss)
Will eine Rückerstattung (wie ein Boss)
Ess einen Bagel (wie ein Boss)

Belästigungsklage (wie ein Boss)
Keine Beförderung (wie ein Boss)
5ter Wodka (wie ein Boss)
Scheiße auf Deborahs Schreibtisch (wie ein Boss)
Kauf eine Waffe (wie ein Boss)
In meinem Mund (wie ein Boss)
Oh, verdammt, Mann, ich kann das verdammt noch mal nicht tun, verdammt!

Heule rum(wie ein Boss)
Kotz auf Deborahs Schreibtisch (wie ein Boss)
Spring aus dem Fenster (wie ein Boss)
Lutsch den Penis von 'nem Typen (wie ein Boss)
Besorg mir Koks (wie ein Boss)
Schrotte mein Auto (wie ein Boss)
Lutsch mein eigenen Penis (wie ein Boss)
Esse einige Hähnchenstreifen (wie ein Boss)


Hacke mir meine Eier ab (wie ein Boss)
Blackout in der Gosse (wie ein Boss)
Treff einen riesigen Fisch (wie ein Boss)
Nehme ihn hard dran (wie ein Boss)
Werd zu einem Jet (wie ein Boss)
Bombadier die Russen (wie ein Boss)
Crash in die Sonne (wie ein Boss)
Jetzt bin ich tot (wie ein Boss)

Ah ha. So, das ist ein ... durchschnittlichen Tag für Sie.
Kein Zweifel.
Sie hacken Ihre Eier ab und sterben.
Ja verdammt.
Und ich glaube, an einer Stelle sagten sie etwas über ihren eigenen Penis lutschen ?
Nein.
Ich bin mir sicher das sie das sagten.
So was würde ich nicht tun.
OK, das hat mir die Augen geöffnet.
Ich bin der Boss.
Ja, ich weiß, hab ich, sie sagten es ungefähr 400 mal.
Ich bin der Boss.
Ja, ja, ich weiß.
Ich bin der Boss
Ok gut, ich habe sie verstanden, tschüss
(wie ein Boss)