Business Time deutsche Übersetzung
von Flight of the Conchords

Baby, heute Nacht werden wir Liebe machen
Weißt du, wieso ich das weiß? Weil Mittwoch ist
Und Mittwochnacht ist die Nacht, in der wir gewöhnlich Liebe machen
Montagnacht ist die Nacht, in der ich koche
Dienstagnacht gehen wir deine Mutter besuchen
Aber Mittwoch machen wir süße, wöchentliche liebe

Es ist, wenn einfach alles passt
Im Fernsehen läuft nichts Gutes
Du hattest deine Sportstunde nach der Arbeit nicht
Also bist du nicht zu müde, oh gut, alles passt

Du lehnst dich zu mir und flüsterst mir was Versautes ins Ohr, wie
„Ich werde jetzt vielleicht ins Bett gehen, ich muss morgen früh zur Arbeit“
Ich weiß was du versuchst zu sagen, Baby
Du versuchst zu sagen, oh yeah
Es ist Arbeitszeit, es ist Arbeitszeit


Es ist Arbeits, es ist Arbeitszeit
Ich weiß was du versuchst zu sagen
Du versuchst zu sagen, es ist Zeit für Arbeit
Es ist Arbeitszeit, ooh
Es ist Arbeits, es ist Arbeitszeit

Dann sind wir im Bad und putzen unsere Zähne
Das gehört alles zum Vorspiel, ich liebe das Vorspiel

Dann sortierst du den Müll
Das ist kein Teil des Vorspiels, aber es ist doch sehr wichtig
Und das Nächste was du weißt ist, wir sind im Schlafzimmer
Du trägst das schlabbrige, alte, hässliche T-Shirt
Das du in der Arbeit vor Jahren bekommen hast
Du weißt, Baby, das mit den Farbflecken

Ich ziehe meine Klamotten sehr, sehr ungeschickt aus
Unglaublich sinnlich öffne ich meine Shorts
Jetzt bin ich nackt, bis auf meine Socken
Und du weißt, wenn ich nur noch meine Socken an habe
Welche Zeit jetzt ist

Es ist Arbeits, es ist Arbeitszeit
Du weißt, wenn ich nur noch meine Socken an habe, es ist Zeit für Arbeit
Deshalb werden sie Arbeitssocken genannt
Es ist Arbeits, es ist Arbeitszeit


Liebe machen, Liebe machen für
Liebe machen für zwei, Liebe machen für zwei Minuten
Wenn es mit mir zusammen ist, Baby, brauchst du nur zwei Minuten
Weil ich so intensiv bin

Du flüsterst was Versautes wie, „war‘s das?“
Ich weiß was du versuchst zu sagen, Baby
Du versuchst zu sagen, oh yeah, das war’s
Und du sagst mir, du willst mehr davon
Nun, das überrascht mich nicht, aber ich bin ziemlich müde

Es ist Arbeits, es ist Arbeitszeit
Arbeitszeiten sind jetzt vorbei, Baby
Es ist Arbeits, es ist Arbeitszeit