Cheap And Cheerful deutsche Übersetzung
von The Kills

Ich bin gelangweilt vom Billigen und Fröhlichen
Ich möchte teure Traurigkeit
Krankenhaus Rechnungen ("bill" hat sehr viele Übersetzungsmöglichkeiten), bedingte Entlassung
Offene Türen zum Wahnsinn

Ich will, dass du verrückt bist,
denn du bist langweilig, baby, wenn du aufrecht (oder rein/ordentlich) bist
Ich will, dass du verrückt bist,
denn du bist blöd, baby, wenn du vernüftig bist.

Ich habe soziale Anstad satt,
zeige dir scharfe,spitze Zähne
Verliere deine Frechheit (auch: Kühlheit,Lässigkeit) in der Öffentlichkeit
Habe den rechtmäßigen Wettbewerb gemacht


Weil Liebe nur ein Gespräch ist
du kannst nicht auf/mit Eiscrème überleben
du hast dieselben Bedürfnisse wie ein Hund

Ich will, dass du verrückt bist,
denn du bist langweilig, baby, wenn du aufrecht (oder rein/ordentlich) bist
Ich will, dass du verrückt bist,
denn du bist blöd, baby, wenn du vernüftig bist.

Es ist okay (es ist okay)
fies zu sein (..)
Es ist okay (..)
fies zu sein (..)

2x
Ich will, dass du verrückt bist,
denn du bist langweilig, baby, wenn du aufrecht (oder rein/ordentlich) bist
Ich will, dass du verrückt bist,
denn du bist blöd, baby, wenn du vernüftig bist.