Battle Born deutsche Übersetzung
von The Killers

Du hast das Vertrauen in den Geist der Menschen verloren
Du gehst herum wie ein Gespenst
Dein sternenübersätes Herz
Ist mit dem Zug zur Küste gefahren

Wenn du leuchtest, bist du eine Villa auf der Hügelspitze
Also, wie hast du dein Licht verloren?
Wurde es vom Wind weggeweht
In der Stille der Nacht?

Wir stehen mit dem Rücken an die Wand

Mit dem Rücken an die Wand
Da ist etwas, das auf der Straße stirbt
Wenn sie dich umhauen
Wirst du wieder auf die Füße kommen
(Nein, du kannst jetzt nicht aufhören)

Ich habe dich immer als eine Art von Person gesehen, die man behält
Eine Mutter für ein Kind
Aber deine Jungs sind weich geworden
Und deine Mädchen sind wild geworden


Von der blauen Weide zu den schwarzen Hügeln
Zum rotholzigen Himmel
Die Jahreszeit mag vergehen
Aber der Traum stirbt nicht

Warum hast du den Ball fallen lassen?

Mit dem Rücken an die Wand
Da ist etwas, das auf der Straße stirbt
Wenn sie dich umhauen
Wirst du wieder auf die Füße kommen
(Nein, du kannst jetzt nicht aufhören)

Wenn sie dein Herz brechen
Wenn sie deine Seele zum Trauern bringen
Denk daran, was ich gesagt habe
Junge, du wurdest für die Schlacht geboren

(Nein, du kannst jetzt nicht aufhören)
Du wurdest für die Schlacht geboren

Wenn die Nacht auf das Land fällt
Wirst du verfolgt von dem Geräusch?
Es wird mehr als eine Hand brauchen
Um diese Sache umzudrehen

Wirst du mich nicht stützen?
Retten, befreie mich


Mit dem Rücken an die Wand (Mit dem Rücken an die Wand)
Da ist etwas, das auf der Straße stirbt
Wenn sie dich umhauen (Mit dem Rücken an die Wand)
Wirst du wieder auf die Füße kommen
Weil du jetzt nicht aufhören kannst (Weil du jetzt nicht aufhören kannst)

Haben sie dein Herz gebrochen? (Haben sie dein Herz gebrochen?)
Und haben sie deine Seele zum trauern gebracht?
Denk daran, was ich gesagt habe
Junge, du wurdest für die Schlacht geboren
Weil du jetzt nicht aufhören kannst (Weil du jetzt nicht aufhören kannst)

Komm schon, zeig dein Gesicht
Komm schon, gib uns noch einen Funken
Damit wir ein Feuer entfachen können
Bis wir in der Dunkelheit versinken
Und du kannst jetzt nicht aufhören (Nein, du kannst jetzt nicht aufhören)

Du wirst nie etwas wissen
Wenn du nie lernst
Du nie glänzt
Wenn du nie brennst
Du steigende Flut
Der Brandungssog
Das Gift und
Die Überflutung
Du drehst dich weg
Willkommen zu Hause