The Wind Cries Mary deutsche Übersetzung
von The Jimi Hendrix Experience

Schließlich sind alle Hampelmänner in ihren Kartons
Und die Clowns sind alle zu Bett gegangen
Man hört das Glück auf der Straße dahintaumeln
Fußabdrücke in Rot gekleidet
Und der Wind flüstert: „Maria“


Ein Besen fegt öde
Die zerbrochenen Teile vom Gestern auf
Irgendwo weint eine Königin
Irgendwo hat ein König keine Frau
Und der Wind schreit: „Maria“

Die Ampeln werden morgen blau (sein)
Und ihre Leere auf mein Bett strahlen lassen
Die winzige Insel sinkt flussabwärts
Denn das Leben, das gelebt hat, ist tot
Und der Wind schreit: „Maria“


Wird sich der Wind jemals erinnern?
An die Namen, die er in der Vergangenheit gehaucht hat?
Und mit dieser Krücke, seinem Alter und seiner Weisheit
Flüstert er: „Nein, das wird das letzte sein“
Und der Wind schreit: „Maria“