The Irish Rover deutsche Übersetzung
von The Irish Rovers

Im Jahr unseres Herrn, achtzehnhundertundsechs,
brachen wir vom Kohlekai von Cork auf.
Wir segelten mit einer Ladung Ziegel davon.
Für das prunkvolle Rathaus in New York

Wir hatten ein elegantes Schiff, sie war vorne und hinten getakelt,
Und wie die Passatwinde sie antrieben!
Sie hatte dreiundzwanzig Masten und überstand mehrere Stürme,
Und sie nannten sie die Irish Rover.

Da war Barney Magee von den Ufern des Lee.
Da war Hogan aus der Grafschaft Tyrone.
Da war Johnny McGurk, der panische Angst vor der Arbeit hatte,
und ein Bursche aus Westmeath namens Mallone.

Da war Slugger O'Toole, der normalerweise betrunken war.
Und im Kampf gegen Bill Tracey aus Dover.
Und Ihr Mann, Mick McCann, von den Ufern des Bann.
War der Kapitän auf der Irish Rover?


Wir hatten eine Million Säcke der besten Sligo-Lumpen.
Wir hatten zwei Millionen Barrel Knochen
Wir hatten drei Millionen Ballen alter Ziegenbartschwänze
Wir hatten vier Millionen Barrel Stein.

Wir hatten fünf Millionen Schweine und sechs Millionen Hunde.
Sieben Millionen Barrel Porter
Wir hatten acht Millionen Seiten alter Häute blinder Pferde.
Im Laderaum der Irish Rover

Wir waren sieben Jahre lang gesegelt, als die Masern ausbrachen,
und das Schiff verlor sich im Nebel,
und die gesamte Besatzung wurde auf zwei reduziert,
nämlich ich und der alte Hund des Kapitäns.

Dann lief das Schiff auf einen Felsen auf, Oh, mein Gott, was für ein Schock!
Oh, wie die wilden Winde sie trieben!
Sie drehte sie neunmal im Kreis herum, und der arme Hund ertrank.
Ich bin der Letzte, ich bin der Letzte, ich bin der Letzte des Irish Rover.
Ich bin der Letzte des irischen Rovers.