Long Cool Woman in a Black Dress deutsche Übersetzung
von The Hollies

Samstagabend war ich in der Innenstadt,
arbeiten für das FBI.
Ich sitze in einem Nest von bösen Männern,
Whiskey-Flaschen stapeln sich hoch.

Alkohol-schmuggelnde Säufer auf der Westseite
voller Menschen, die Unrechtes tun.
Ich bin gerade dabei den Staatsanwalt anzurufen
als ich diese Frau ein Lied singen hörte.

Ein paar Geldsäcke öffneten mir die Augen.
Meine Temperatur fing an zu steigen.

Sie war eine lange coole Frau in einem schwarzen Kleid.
Gerade eine 5'9" bildschön und groß.
Nur ein Blick, ich war einem schlimmen Dilemma.
Denn diese lange coole Frau hatte alles.


Ich sah sie auf dem Weg zum Tisch.
Ja, eine große, wandelnde, schwarze Katze.
Charlie sagte: "Ich hoffe, dass du es schaffst, mein Junge.
Denn ich sage dir, sie weiß, wo es ist."

Plötzlich hören wir die Sirenen.
Alle fingen an zu rennen,
flüchteten sich unter Türen und Tischen
Ja, ich habe gehört, dass jemand aus einer Waffe geschossen hat.

Der Staatsanwalt schüttelte meine linke Hand,
sie hielt meine rechte.
Nun, ich sagte ihr, Hab keine Angst
denn du wirst verschont werden.
Mir wird vergeben werden, wenn ich mein Leben verbringen will

mit einer langen coolen Frau in einem schwarzen Kleid.
Gerade eine 5'9" bildschön und groß.
Nur ein Blick, ich war einem schlimmen Dilemma.
Denn diese lange coole Frau hatte alles.
Sie hatte alles, sie hatte alles, sie hatte alles.
Sie hatte alles.


Du hast alles, du hast alles, du hast alles, du hast alles.
Du hast alles, du hast alles, du hast alles, du hast alles, du hast alles.
Die ziemlich lange, coole Frau hatte einfach alles.