Legit Tattoo Gun deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

Mein Kopf hat Gedanken,
Was für ein lächerlicher Anfang.
Sie sagte, "Was ist mit meiner Brust,
Oder, genauer, meinem Herz?"

Wenn ich allein bin oder mich allein fühle,
Tue ich so, als könnte ich Schlagzeug spielen,
In meinem Kopf, und ich bin gut.
Ich liebe diese Songs.
Sie lieben meine Songs.

Aber ich bin kein schmutziger Gott.
Und ich hab keinen schmutzigen Körper.
Und ich bin nur die Hälfte der Zeit allein,
In der anderen Hälfte verstecke ich mich wahrscheinlich.
Und sie hat sich berauscht,
Ja, sie hat Gras geraucht.
Ich bin ziemlich sicher, dass ich der einzige Typ bin,
Mit dem sie heute Nacht rumgemacht hat.
Aber wahrscheinlich, nein, wahrscheinlich nicht.


Wer dachte ich, dass ich bin,
Wer dachte ich, dass ich sein könnte?
Oh, wie wage ich es mir.
Und da ist eine Stimme in meinem Hinterkopf
Die sagt, "Lass sie in Ruhe.
Lass sie einfach glücklich sein."
Ich werde verrückt werden.

Ich bin das Wasser in einer Pfütze im Schatten eines Baumes.
Wenn ich zufriere, bist du die Sonne.
Du kannst mich nicht berühren,
Und der Baum fühlt sich schlecht.
Ich erkenne das an der Art, wie er sich angefühlt hat,
Aber er bewegt sich trotzdem nicht.
Also wird das Eis nicht schmelzen.

Aber ich bin kein schmutziger Gott.
Und ich hab keinen schmutzigen Körper.
Und ich bin nur die Hälfte der Zeit allein,
In der anderen Hälfte verstecke ich mich wahrscheinlich.

Behalte meinen Körper am Leben.
Lass meine Arme nach jedem greifen.


Aber ich bin kein schmutziger Gott.
Und ich hab keinen schmutzigen Körper.
Und ich bin nur die Hälfte der Zeit allein,
In der anderen Hälfte verstecke ich mich wahrscheinlich.
Und sie hat sich berauscht,
Ja, sie hat Gras geraucht.
Ich bin ziemlich sicher, dass ich der einzige Typ bin,
Mit dem sie heute Nacht rumgemacht hat.
Aber wahrscheinlich, nein, wahrscheinlich nicht.