Lonely Eyes deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

Du hast mich dort festgehalten, wo ich sitze,
Und in deine Augen sehe.
Dann weiß ich, dass ich so erbärmlich bin,
Dass ich mich nicht bewegen würde, um mein Leben zu retten.
Sie sagen mir, dass du einsam bist.
Das ist keine Überraschung.
Wenn du den ganzen Tag rumläufst und diese einsamen Augen trägst.

Naja, ich versuche, dir Witze zu erzählen.
Ich habe Angst, zu weinen.
Und wenn du ein wenig Sonnenschein brauchst, kannst du etwas von mir leihen.
Es ist okay, wenn du unglücklich bist, sagte ich, bevor ich sie verließ.
Schau dich nur mal hier um, hier ist auch keiner, der glücklich ist.


[Chorus]
Einsames Mädchen, du bist meine Welt.
Und ich könnte alles sein, was du brauchst.
Und wenn du dich warum auch immer nicht nach Reden fühlst,
Kann ich einfach da sitzen und deine Gesellschaft genießen.

Die Tage vergehen
Und es wird nicht viel besser.
Sie könnte drohen, zu springen,
Und all deine Freunde würden schreien, "Lass sie."
Sie zählen auf dich, zu gehen,
Weil es immer so gewesen ist.
Aber an dem einen Tag, an dem sie früh schließen,
Ist es das eine Mal, dass du bleiben willst.

[Chorus]