Closer to Me deutsche Übersetzung
von The Fray

Ich mach zwei Schritte nach vorn und schau nicht zurück.
Hab meine Seele vergraben, nur um meine Spuren zu verwischen.
Bin wie ein schmutziger Cop mit Blut an den Händen –
und ich weiß, es dauert nicht mehr lang.

Ich rauche Zigaretten im Waschsalon,
frag mich, was als Nächstes kommt und wo es abgeht.
Meine Zukunft? Voll mit schmutzigem Geld.
Oh, ich weiß, es dauert nicht mehr lang.

Hast du jemals etwas getan, das so falsch war?
Kommst du mir ein kleines Stückchen näher?
Nur ein kleines bisschen näher …


Sie haben tausend Dollar Kopfgeld auf mich ausgesetzt,
die Stromleitung ist tot – und sie wollen uns tot sehen.
Ich muss jetzt wissen, Baby, bist du dabei?
Denn die Tür sieht nicht gerade stabil aus.

Bist du ganz allein gezogen?
Kommst du mir ein bisschen näher?
Nur ein kleines bisschen näher …
Oh, ein kleines bisschen näher zu mir.

Jeder bemitleidet jemand anderen,
und rote Augen sagen nichts mehr aus.
Aber sie tanzt weiter – mit Gesellschaft.

Also komm ein kleines Stückchen näher zu mir.
Komm schon, Baby.
Nur ein bisschen näher jetzt.
Nur ein kleines Stück näher …
Komm ein kleines Stückchen näher zu mir.