L.A. Woman deutsche Übersetzung
von The Doors

L.A. Woman

Ich kam gerade in die Stadt, vor etwa einer Stunde
Sah mich um, sehe, woher der Wind weht
Wo sie sind, die kleinen Mädchen in ihren Hollywood-Bungalows

Bist du eine glückliche kleine Lady in der Lichterstadt?
Oder auch nur ein verlorender Engel -
Stadt der Nacht
Stadt der Nacht
Stadt der Nacht
Stadt der Nacht


L.A. Woman
L.A. Woman
L.A. Woman, Sonntag nachmittags
L.A. Woman, Sonntag nachmittags
L.A. Woman, Sonntag nachmittags
fahre ich durch deine Vororte
in deinen Blues
in deinen blues
in deinen Blue -Blue-Blues
in deinen Blues

Ich sehe, daß dein Haar brennt
Deine Hügel sind voll Feuer
Wenn sie sagen, daß ich dich niemals liebte,
dann weißt du, daß sie Lügner sind
Ich fahre auf deinem Freeway,
durchstreife deine Seitenstraßen bei Mitternacht
Polizisten in Autos, Oben-ohne-Bars
Nie sah eine Frau -
so allein
so allein
so allein
so allein


Motel Moneten Mord Manie
Laß uns die freudige Stimmung in Trauer verwandeln
Mr. Mojo erhebt sich
Mr. Mojo erhebt sich
Mr. Mojo erhebt sich
Mr. Mojo erhebt sich
Er erhebt sich
Mr. Mojo erhebt sich
Mr. Mojo erhebt sich
Mojo erhebt sich
Mein Mojo erhebt sich
Mr. Mojo erhebt sich
Er erhebt sich
Direkt hinein, direkt hinein!
Reingehen, voll rein!
Reingehen, voll rein!
Drin sein, voll drin...

Ich kam gerade in die Stadt, vor etwa einer Stunde
Sah mich um, sehe, woher der Wind weht
Wo sie sind, die kleinen Mädchen in ihren Hollywood-Bungalows

Bist du eine glückliche kleine Lady in der Lichterstadt?
Oder auch nur ein verlorender Engel -
Stadt der Nacht
Stadt der Nacht
Stadt der Nacht
Stadt der Nacht

L.A. Woman
L.A. Woman
L.A. Woman
Du bist meine Frau
Eine kleine L.A. Frau
L.A. Frau

Komm!
L.A. Frau, komm!

Mojo: Dieses Wort umfaßt mehere Bedeutungen, unter anderem
Mundharmonika, Stimmung, Laune, und, nicht zuletzt, ist es eine
Umschreibung des männlichen Genitals.
Mr. Mojo Risin': Anagramm für Jim Morrison