Five to One deutsche Übersetzung
von The Doors

Fünf zu eins

Ja, komm!
Ich liebe mein Mädchen
Sie sieht gut aus
Fühle!
Komm!
Noch mal!

Fünf zu eins, Liebling, eins aus fünf
Niemand kommt hier lebend raus
Jetzt kriegst du, was dir zusteht, Liebling, ich kriege, was mir zusteht
Wir werden es schaffen, Liebling, wenn wir es versuchen

Die Alten werden alt, und die Jungen werden stärker
Es kann eine Woche oder auch länger dauern
Sie haben die Gewehre, aber wir sind in der Überzahl
Wir werden gewinnen - ja, jetzt sind wir dran
Komm!


Deine Disco-Tage sind vorbei, Liebling
Die Nacht zieht heran
Die Schatten des Abends
kriechen über die Jahre

Du gehst über den Gang mit einer Blume in der Hand,
versuchst, mir etwas zu sagen, das niemand versteht,
tauschst deine Zeit gegen eine Handvoll Kleingeld
Wir werden es schaffen, Liebling, in unserer Blütezeit

Versammelt euch noch einmal
Versammelt euch noch einmal
Versammelt euch noch einmal
Versammelt euch noch einmal
Versammelt euch...

Versammelt euch noch einmal!
Versammelt euch noch einmal!
Versammelt euch noch einmal!
Versammelt euch noch einmal!

Versammelt euch noch einmal

Versammelt euch noch einmal

Versammelt euch noch einmal


Hey, komm Süße,
geh du schon mal heim und warte auf
mich, Liebling, ich werde schon bald
da sein.
Du siehst, ich muß
mit diesen Leuten in diesesem Auto mit,
ja, und, ah....

Versammelt euch noch einmal

Versammelt euch noch einmal!

Versammelt euch noch einmal!

Bring mich hoch in die Berge und...
Hahahahahahahahahahahah