Straight to Hell deutsche Übersetzung
von The Clash

Wenn du auf der Fiedel spielen kannst
Wie wäre es mit einem britischen Jig and Reel?
Sprechen Sie King's English in Anführungszeichen
Wenn die Städte am Schienenkopf die Stahlwerke rosten sehen
Wasser gefriert in der Entstehung

Klar wie Wintereis
Dies ist dein Paradies

Du wirst nicht gebraucht
Wir brauchen euch nicht
Fahrt direkt zur Hölle, Jungs
Geht direkt in die Hölle, Jungs

Wollt ihr in den Refrain des amerikanischen Blues einstimmen?
Wenn es Weihnachten ist in Ho-Chi-Minh-Stadt
Sagt das Kind: "Papa-papa-papa-papa-papa-san, bring mich nach Haus
Schau ich habe ein Foto von dir und Mama-Mama-Mama-San
Von dir und Mama-Mama-Mama-San"

Lass mich dir etwas über dein Blut erzählen, Bambuskind
Es ist nicht Coca-Cola, es ist Reis


Direkt in die Hölle, Junge
Geh direkt in die Hölle, Junge
Geh direkt zur Hölle, Junge
Geh direkt in die Hölle, Junge

Oh, Papa-san, bitte bring mich nach Hause
Oh, Papa-san, alle wollen nach Hause gehen
Also sagt Mama-san

Ihr wollt durchgeknalltes Banjo spielen
Auf dem drogenverrückten Ragtime U.S.A.?
In Parkland International
Hey, Junkie-Dom U.S.A.
Wo Pro-Caine den reinsten Rockman-Groove beweist
Und Rattengift, das flüchtige Molotov sagt

Direkt in die Hölle

Kannst du es wirklich aushusten, laut und stark?
Die Einwanderer, sie wollen die ganze Nacht singen
Es könnte überall sein
Höchstwahrscheinlich könnte es jede Grenze sein und jede Hemisphäre
In no-man′s-land

Hier gibt's kein Asyl
König Salomon, er hat hier nie gelebt.


Direkt in die Hölle, Jungs
Geht direkt zur Hölle, Jungs
Geht direkt in die Hölle, Jungs
Geht direkt in die Hölle, Jungs

Oh, Papa-san, bitte bring mich nach Hause
Oh, Papa-san
Alle wollen sie nach Hause gehen