I'll Feel a Whole Lot Better deutsche Übersetzung
von The Byrds

Der Grund weswegen - oh, jetzt kann ich es
aussprechen - ich dich gehen lassen muss, Babe, und zwar sofort.
Nach all dem, was du mir angetan hast, kann ich nicht
länger bleiben.

Und wahrscheinlich werde ich mich
um einiges besser fühlen, sobald du fort sein wirst.


Babe, eine sehr lange Zeit hast du mich in dem Glauben gelassen,
dass deine Liebe nur mir gehörte und
dass das für immer so sein würde.
Doch ich wusste nicht, dass du mir nur etwas
vorspielst.

Und wahrscheinlich werde ich mich
um so viel besser fühlen, sobald du fort sein wirst,
oh, sobald du gegangen sein wirst.

Nun muss ich es endlich loswerden: Es ist nicht mehr so wie zuvor.
Und ich werde ab jetzt nie wieder deine Spielchen mitspielen.
Nach all dem, was du mir angetan hast, kann ich nicht
länger bleiben.


Und wahrscheinlich werde ich mich
um einiges besser fühlen, sobald du fort sein wirst,
oh, sobald du gegangen sein wirst.
Oh, sobald du gegangen sein wirst, oh, sobald du gegangen sein wirst.