Chestnut Mare deutsche Übersetzung
von The Byrds

Immer allein, nie mit der Herde
Die schönste Stute, die ich je gesehen hab
Du musst mir einfach glauben

Ich werde dieses Pferd fangen, wenn ich kann
Und wenn ich es schaffe, geb ich ihr meine Brandmarke

Nun, ich war oben auf Stony Ridge, nach dieser kastanienbraunen Stute
Ich hab sie wochenlang gejagt
Oh, ich hab sie immer mal wieder gesehen
Wie sie fraß oder badete
Eine feine Dame

Eines Tages war ich zufällig ganz nah bei ihr
Ich sah sie da stehen
Also schlich ich mich ganz vorsichtig an
Holte mein Lasso raus
Und schwang es in die Luft


Ich werde dieses Pferd fangen, wenn ich kann
Und wenn ich es schaffe, geb ich ihr meine Brandmarke
Und wir werden Freunde fürs Leben sein
Sie wird sein wie eine Frau
Ich werde dieses Pferd fangen, wenn ich kann

Ich hab sie gefangen und ziehe an ihr
Und sie zieht zurück, wie ein Maultier, das eine Leiter hochklettert
Dann treffe ich eine Entscheidung und springe auf ihren Rücken
Verdammt, wenn ich nicht genau auf ihr lande
Und sie rennt los, hoch zum Grat
Höher als je zuvor

Sie läuft ganz gut, bis sie plötzlich stoppt
Und etwas erschreckt sie
Eine Klapperschlange, zusammengerollt und bereit zuzuschlagen
Sie weiß für einen Moment nicht, was sie tun soll
Dann springt sie vom Rand
Und ich halte mich fest

Über den Hügeln
Höher als Adler, wir gleiten
Schwebend im Himmel
Über dem Mond
Direkt zur Sonne reiten wir
Meine Augen sind voller Licht


Hinter uns schwarze Felsen
Unter uns ein bodenloser Canyon
Wir schweben lautlos
Möwen weit unten
Scheinen plötzlich aufzusteigen
Und explodieren ringsum

Ich werde dieses Pferd fangen, wenn ich kann
Und wenn ich es schaffe, geb ich ihr meine Brandmarke
Und wir werden Freunde fürs Leben sein
Sie wird sein wie eine Frau
Ich werde dieses Pferd fangen, wenn ich kann

Und wir fallen in diesen Abgrund
Ungefähr eine Meile tief, würde ich sagen
Ich schaue runter und sehe dieses rote Ding unter uns
Kommt schnell auf uns zu
Es ist unser Spiegelbild in einem kleinen Wasserbecken

Ca. zwei Meter breit und 30 cm tief
Und wir kriechen hindurch
Wir tauchen ein und spritzen alles trocken
Da verliere ich den Halt und sie entkommt
Aber ich werde versuchen, sie irgendwann wieder zu fangen

Ich werde dieses Pferd fangen, wenn ich kann
Und wenn ich es schaffe, geb ich ihr meine Brandmarke
Und wir werden Freunde fürs Leben sein
Sie wird sein wie eine Frau
Ich werde dieses Pferd fangen
Ich werde dieses Pferd fangen
Ich werde dieses Pferd fangen, wenn ich kann
Ich werde dieses Pferd fangen, wenn ich kann