Within You Without You deutsche Übersetzung
von The Beatles

Wir sprachen,
über den Raum , der zwischen uns allen ist.
Und den Menschen,
die sich selbst hinter einer Wand der Illusion verstecken.
Haben keinen Schimmer von der Wahrheit,
dann ist es zu spät , wenn sie sterben.
Wir sprachen,
über die Liebe die wir uns alle teilen könnten.
Wenn wir sie nur finden,
und alles tun , um sie dort zu halten.
Mit unserer Liebe könnten wir die Welt retten.
Wenn sie es nur wissen würden.
Versuch zu verstehen , es liegt an dir selbst,
kein anderer kann dich ändern. Und sieh ein , daß du nur sehr klein bist,
und das Leben weiterfließt , in dir drin und ohne dich.
Wir sprachen,
über die Liebe , die so kalt geworden ist.
Und den Leuten,
die die Welt erobern und dabei ihre Seele verlieren.
Sie wissen’s nicht , sie sehen’s nicht,
bist du auch einer von ihnen ?
Wenn du über dich hinausschaust,
wirst du vielleicht einen Seelenfrieden wartend finden.
Und die Zeit wird kommen,
wo du sehen kannst , daß wir alle eins sind und das
Leben weiterfließt , in dir drin und ohne dich.