I’ll Cry Instead deutsche Übersetzung
von The Beatles

Ich hab jeden Grund der Welt, wütend zu sein,
Denn ich habe grade das einzige Mädchen verloren, dass ich hatte.
Wenn ich meinen Weg hätte,
Hätte ich mich heute eingeschlossen,
Aber das kann ich nicht, also weine ich stattdessen.


Ich hab einen Chip auf meiner Schulter, der größer als mein Fuß ist,
Ich kann nicht mit Leuten reden, die ich treffe.
Wenn ich dich jetzt sehen könnte,
Würde ich versuchen, dich traurig zu machen,
Aber das kann ich nicht, also weine ich stattdessen.

Will nicht weinen, wenn hier Leute sind,
Ich werde schüchtern, wenn sie anfangen, zu starren,
Ich werde mich verstecken;
Aber eines Tages werde ich zurückkommen.

Und wenn ich dann komme, versteckst du besser alle Mädchen,
Denn ich werde ihre Herzen überall auf der Welt brechen.
Ja, ich werde sie in zwei Hälften teilen,
Und dir zeigen, was ein liebender Mann tun kann,
Bis sie stattdessen weinen.