I Don’t Want to Spoil the Party deutsche Übersetzung
von The Beatles

Ich möchte die Feierstimmung nicht verderben, deshalb gehe ich.
Ich würde es hassen, meine Enttäuschung zu zeigen.
Es gibt nichts mehr hier für mich, deswegen werde ich verschwinden.
Falls sie noch auftaucht, wenn ich schon weg bin, lasst es mich bitte wissen.

Ich hatte einen Drink oder zwei und es ist mir alles egal.
Ich habe zu nichts Lust, wenn sie nicht da ist.
Ich weiß nicht, was schiefgelaufen ist, ich habe wohl viel zu lange gewartet.
Ich denke, ich mache einen Spaziergang und sehe nach ihr.


Obwohl sie mich heute Abend traurig gemacht hat,
liebe ich sie immer noch.
Sollte ich sie finden, wäre ich froh,
ich liebe sie immer noch.

Ich möchte die Feierstimmung nicht verderben, deshalb gehe ich.
Ich würde es hassen, meine Enttäuschung zu zeigen.
Es gibt nichts mehr hier für mich, deswegen werde ich verschwinden.
Falls sie noch auftaucht, wenn ich schon weg bin, lasst es mich bitte wissen.

Obwohl sie mich heute Abend traurig gemacht hat,
liebe ich sie immer noch.
Sollte ich sie finden, wäre ich froh,
ich liebe sie immer noch.


Obwohl ich einen Drink oder zwei hatte und mir alles egal ist,
habe ich zu nichts Lust, wenn sie nicht da ist.
Ich weiß nicht, was schiefgelaufen ist, ich habe wohl viel zu lange gewartet.
Ich denke, ich mache einen Spaziergang und sehe nach ihr.