The Very Last Time deutsche Übersetzung
von The Alan Parsons Project

Ich muss mich an den Tag erinnern,
als wir uns zum letzten Mal „Auf Wiedersehn“ sagten,
Es gab noch so viel zu sagen,
aber die Zeit kam zwischen uns und stahl dich heimlich davon.

Laß mich den Tag erinnern,
wir gingen zum Garten um eine Weile zu sitzen,
die Stunden glitten davon,
noch immer will ich sie festhalten und in der Zeit einfrieren.

Also verlaß‘ mich im Glauben, daß wir uns hier wiedersehn,
versprich mir eine Art Zeichen.


Und so wie jeder Tag zur Nacht wird,
blas‘ ich die Kerze aus und dreh‘ die Seite um,
und nun, wo du so hoch gestiegen bist,
weiß ich, daß du über mich wachst, wenn ich schlaf‘

Immer glaubend, daß wir uns wieder treffen,
warte ich auf ein Zeichen von dir.

So, nun erinnere ich den Tag,
als wir uns zum letzten Mal „Auf Wiedersehn“ sagten,
Aber niemand kann dich mir wegnehmen,
weil hier – in meinen Erinnerungen – gibt es kein letztes Mal …
… niemals ein allerletztes Mal