Cruel Summer deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Fiebetraum hoch
In der Stille der Nacht
Du weißt, ich habe mich angesteckt
Schlimmer, schlimmer Junge
Glänzendes Spielzeug mit einem Preis
Du weißt, ich habe es gekauft

Tötest mich langsam, raus aus dem Fenster
Ich warte immer darauf, dass du unten auf mich wartest
Teufel rollen die Würfel, Engel rollen mit ihren Augen
Was mich nicht umbringt, bringt mich dazu, dich noch mehr zu wollen

Und es ist neu, die Form deines Körpers
Es ist blau, das Gefühl, dass ich habe
Und es ist ooh, whoa oh
Es ist ein grausamer Sommer
Es ist cool, das ist, was ich ihnen sage
Keine Regeln, unzerbrechbarer Himmel
Aber ooh, whoa oh
Es ist ein grausamer Sommer
Mit dir


Hängst deinen Kopf tief
Im Schein des Verkaufsautomaten,
Den ich nicht kaufe
Du sagst, wir werden es sowieso nur vermasseln in diesen schwierigen Zeiten,
Wir versuchen es gar nicht erst

Also schalte die Autoscheinwerfer aus, der Sommer ist ein Messer
Ich warte immer darauf, dass du es reduzierst
Teufel rollen die Würfen, Engel rollen mit ihren Aufen
Und wenn ich verblute, wärst du der letzte, der es herausfinden würde

Und es ist neu, die Form deines Körpers
Es ist blau, das Gefühl, dass ich habe
Und es ist ooh, whoa oh
Es ist ein grausamer Sommer
Es ist cool, das ist, was ich ihnen sage
Keine Regeln, unzerbrechbarer Himmel
Aber ooh, whoa oh
Es ist ein grausamer Sommer
Mit dir


Ich bin betrunken auf der Rückbank des Wagens
Und ich weinte wie ein Baby, als ich von der Bar zurück kam
Sagte, mir geht es gut, aber das stimmte nicht
Ich will keine Geheimnisse für mich behalten, nur um dich zu behalten
Und ich schlich rein durch die Gartentür
Jede Nacht dieses Sommers nur um mein Schicksal zu besiegeln
Und ich schrie "Wozu auch immer es gut sein soll,
Ich liebe dich, ist das nicht das Schlimmste, was du je gehört hast?"
Er schaut auf, grinsend wie ein Teufel

Und es ist neu, die Form deines Körpers
Es ist blau, das Gefühl, dass ich habe
Und es ist ooh, whoa oh
Es ist ein grausamer Sommer
Es ist cool, das ist, was ich ihnen sage
Keine Regeln, unzerbrechbarer Himmel
Aber ooh, whoa oh
Es ist ein grausamer Sommer
Mit dir

Ich bin betrunken auf der Rückbank des Wagens
Und ich weinte wie ein Baby, als ich von der Bar zurück kam
Sagte, mir geht es gut, aber das stimmte nicht
Ich will keine Geheimnisse für mich behalten, nur um dich zu behalten
Und ich schlich rein durch die Gartentür
Jede Nacht dieses Sommers nur um mein Schicksal zu besiegeln
Und ich schrie "Wozu auch immer es gut sein soll,
Ich liebe dich, ist das nicht das Schlimmste, was du je gehört hast?"
(ja, ja, ja, ja)