Songtexte.com Drucklogo

All About Us deutsche Übersetzung
von t.A.T.u.

All About Us Lyrics Übersetzung

Sie sagen
Die vertrauen nicht
Du mir, wir uns
Als werden wir fallen
Wenn wir müssen
Denn du bist's, ich bin's
Und es geht nur um
Es geht nur um


Es geht nur um uns (um uns)
Es geht nur um
Nur um uns (nur um uns)
Es gibt eine Sache, die die nicht berühren können
Denn du weißt
Es geht nur um uns (um uns)
Es geht nur um
Nur um uns (nur um uns)
Wir werden wegalufen, wenn wir müssen
Denn du weißt
Es geht nur um uns (es geht nur um uns)
Es geht nur um Liebe (es geht nur um uns)
Dir kann ich vertrauen (es geht nur um uns)
Es geht nur um uns

Wenn die dich verletzen
Verletzen die auch mich
Also werden wir aufsteigen
Ohne Ende
Und es geht nur um
Es geht nur um


Es geht nur um uns (um uns)
Es geht nur um
Nur um uns (nur um uns)
Es gibt eine Sache, die die nicht berühren können
Denn du weißt
Es geht nur um uns (um uns)
Es geht nur um
Nur um uns (nur um uns)
Wir werden wegalufen, wenn wir müssen
Denn du weißt
Es geht nur um uns (es geht nur um uns)
Es geht nur um Liebe (es geht nur um uns)
Dir kann ich vertrauen (es geht nur um uns)
Es geht nur um uns

Sie wissen nicht
Sie können nicht sehen
Wer wir sind
Angst ist der Freind
Hald dich fest
Halt dich an mich
Denn heute Nacht

Geht es nur um uns (um uns)
Es geht nur um
Nur um uns (nur um uns)
Es gibt eine Sache, die die nicht berühren können
Denn du weißt
Es geht nur um uns (um uns)
Es geht nur um
Nur um uns (nur um uns)
Wir werden wegalufen, wenn wir müssen
Denn du weißt
Es geht nur um uns (es geht nur um uns)
Es geht nur um Liebe (es geht nur um uns)
Dir kann ich vertrauen (es geht nur um uns)
Es geht nur um uns

zuletzt bearbeitet von LottaCherries am 16. Juli 2009, 21:13

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Lady Ariane

Naja, die Übersetzung lässt an ein paar Stellen zu wünschen übrig, aber der Grundriss ist schon mal gut. Vielleicht sollte man an manchen Stellen "sie" und nicht "die" schreiben, aber besser diese Übersetzung als gar keine.

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?