The Only Thing deutsche Übersetzung
von Sufjan Stevens

DAS EINZIGE
Das Einzige, was mich davon abhält, dieses Auto zu fahren

Halbdunkel, wie ein Klappmesser in den nächtlichen Canyon
Zeichen und Wunder, Perseus mit dem Schädel verbunden
Erschlagene Medusa, Pegasus leuchtet aus uns allen

Ist es mir egal, ob ich das überlebe?
Begrabt die Toten, wo sie gefunden werden
In einem Schleier von großen Überraschungen
Ich frage mich, hast du mich überhaupt geliebt?

Das Einzige, was mich davon abhält, mir den Arm zu schneiden
Kreuzschraffur, warmes Bad, Holiday Inn nach der Dunkelheit
Zeichen und Wunder, Wasserflecken an der Wand
Daniels Botschaft, Blut des Mondes auf uns allen

Ist es mir egal, ob ich das verachte?
Nichts anderes ist wichtig, ich weiß
In einem Schleier aus großen Verkleidungen
Wie soll ich mit deinem Geisterbild leben?


Soll ich mir jetzt die Augen ausreißen?
Alles, was ich sehe, kehrt zu dir zurück, irgendwie
Soll ich mir jetzt das Herz herausreißen?
Alles, was ich fühle, kehrt zu dir zurück, irgendwie
Ich will dich von deinem Kummer erlösen

Der einzige Grund, warum ich überhaupt weitermache
Glaube an die Vernunft, ich habe mein Leben damit verschwendet, einfach nur dumm zu spielen
Zeichen und Wunder, Seelöwenhöhlen in der Dunkelheit
Blindes Vertrauen, Gottes Gnade, nichts anderes bleibt mir zu vermitteln

Ist es mir egal, ob ich das überlebe?
Begrabt die Toten, wo sie gefunden werden
In einem Schleier von großen Überraschungen
Haltet meinen Kopf bis ich ertrinke

Soll ich mir jetzt die Augen ausreißen?
Bevor ich zu viel sehe
Soll ich jetzt meine Arme ausreißen?
Ich möchte deine Berührung spüren

Soll ich mir jetzt die Augen ausreißen?
Alles was ich sehe, kehrt zu dir zurück, irgendwie
Soll ich jetzt mein Herz herausreißen?
Alles, was ich fühle, kehrt zu dir zurück, irgendwie