John My Beloved deutsche Übersetzung
von Sufjan Stevens

Sollen wir uns am ersten Tag der Woche unterhalten?
Stolpernde Worte an der Bar
Schöne blaue Augen, meine Bestellung von Pommes
Long Island Freundlichkeit und Wein

Geliebter von John, ich verstehe alles falsch
Ich habe dich nach einer Art Gedicht gelesen
Linienförmig die Fossilien, die ich finde
Haben sie kein eigenes Leben?

So können wir süß vortäuschen
Bevor das Rätsel endet?
Ich bin ein Mann mit einem Herzen
Das mit seinen einsamen und gierigen Forderungen beleidigt
Es gibt nur einen Schatten von mir
Sozusagen bin ich tot

So eine Verschwendung, dein schönes Gesicht
Schlummernder Teppich erhebt sich
Geh und folge deinem Edelstein, deinem weiß gefiederten Freund
Ikarus, zeige auf die Sonne


Wenn die Geschichte mit zwei kleinen Zähnen spräche
Ich male die Hügel blau und rot
Sie sagten, pass auf, Herr höre mein Gebet
Ich habe meine Energie an deinen Kopf verschwendet

So können wir süße Freunde sein
Bevor das Rätsel endet?
Ich liebe dich mehr als die Welt enthalten kann
in seinem einsamen und baufälligen Kopf
Es gibt nur einen Schatten von mir
Ich bin sozusagen tot

Ich halte den Atem an
Meine Zunge auf deiner Brust
Was kann von meinem Herzen gesagt werden?
Wenn die Geschichte spricht, der Kuss auf meine Wange
Wo bleibt nur eine Marke
Geliebter mein John, also werde ich weitermachen
Ich zähle meine Karten auf eins
Und wenn ich tot bin, besuche mein Bett
Mein Fossil ist hell in der Sonne


So können wir friedlich miteinander streiten
Bevor meine Geschichte endet?
Jesus, ich brauche dich, sei in meiner Nähe, komm und schütze mich
Von Fossilien, die auf meinen Kopf fallen
Es gibt nur einen Schatten von mir
Ich bin sozusagen tot