Rake deutsche Übersetzung
von Sufjan Stevens

SCHWERENÖTER
Ich bin immer mit dem Mond aufgewacht und mit ihm gegangen
Ich lebte wie ein Schwerenöter und ein junger Mann
Ich bedeckte meine Geliebten mit Blumen und Wunden
Mein Lachen, der Teufel würde erschrecken

Die Sonne, sie kam immer, um mich wieder zurückzuholen
Aber jeder grausame Tag hatte seine Abenddämmerung
Ich begrüßte die Sterne mit Wein und Gitarren
Voller Feuer und vergesslich

Mein Körper war scharf, die dunkle Luft sauber
Und Empörung war mein freudiger Begleiter
Flüsternde Frauen, wie süß sie wirkten
Knieten nieder, damit ich ihnen befehle


Und die Zeit war wie Wasser, aber ich war das Meer
Ich hatte nie bemerkt, dass es vorbei ist
Bis zum Wechsel von der Nacht in den Tag
Und den Wechsel des Tages in den Fluch

Du siehst mich jetzt an und glaubst nicht
Dass ich nicht weiß, was all deine Augen sagen
Will er, dass wir diesem Wahnsinn und Lügen glauben?
Sind es nur Tricks, die sein Gehirn gespielt haben

Ein Frauenliebhaber, er kann es kaum ertragen
Er zittert, er ist gekrümmt und er ist gebrochen
Ich bin gefallen, es ist wahr, aber ich sage dir
Halte deine Zunge zurück, bis ich gesprochen habe

Ich war stolz auf die Freuden, die ich gekannt hatte
Ich lachte und dachte, mir würde vergeben werden
Aber mein Lachen machte kehrt und die Augen loderten und
Mein Freund sagte, wir veranstalten eine Hochzeit

Ich vergrub mein Gesicht, aber es sprach noch einmal
Die Nacht verbinden wir mit dem Tag
Und jetzt ist die dunkle Luft wie Feuer auf meiner Haut
Und selbst das Mondlicht blendet