Eugene deutsche Übersetzung
von Sufjan Stevens

EUGENE
Licht blitzt aus dem Zitronenbaum
Was, wenn ich es nie gesehen hätte
Das hysterische Licht von Eugene?

Zitronen-Joghurt
Weißt du noch, wie ich an deinem Hemd zog
Ich ließ den Aschenbecher auf den Boden fallen
Ich wollte nur in deiner Nähe sein

Emerald Park, die Wunder hören nie auf
Der Mann, der mir das Schwimmen beibrachte
Er konnte nicht mal meinen Vornamen aussprechen
Wie ein Vater führte er das Wasser der Gemeinschaft über meinen Kopf.
Und er nannte mich "Subaru"

Und jetzt will ich in deiner Nähe sein
Seit ich alt genug war, um zu sprechen
Ich habe es mit Besorgnis gesagt


Ein Teil von mir war in deinem Ärmel verloren
Wo du deine Zigaretten versteckt hast
Nein, ich werde es nie vergessen

Ich will dir nur nahe sein
Dennoch bete ich zu dem, was ich nicht sehen kann
Im Sprinkler, markiere ich den Beweis
Den ich von Anfang an kannte

Von dem Bett in der Nähe deines Todes
Und all den Maschinen, die eine Sauerei machten
Weit weg flog der Falke
Jetzt will ich dir nahe sein

Was übrig ist, ist nur bittersüß
Für den Rest meines Lebens
Zugeben, dass das Beste hinter mir liegt
Jetzt bin ich betrunken und habe Angst
Ich wünschte, die Welt würde verschwinden
Was bringt es, Lieder zu singen
Wenn sie dich nicht einmal hören werden?