The Bold Poachers deutsche Übersetzung
von Steeleye Span

DIE KÜHNEN WILDERER

Ich erzähl´ Euch von drei jungen Männern:
in einer Nacht im Januar,
obwohl das Gesetz dagegen war,
brachen sie zum Wildern auf.

Sie hatten vor, das Wild zu suchen,
zwischen den Brombeer´n und den Buchen,
sie feuerten auf die Fasanen,
das rief die Aufseher herbei.

Die Aufseher blieben draußen,
zu sehr tat´s ihnen grausen,
sie hielten Wache ohne Pausen
vor dem Wald in einem alten Busch.

Die Wilderer waren fertig,
sie wollten nach Hause hurtig,
der junge Parkins schoss in Panik
und vergoss eines Aufsehers Blut.


Sie liefen heim ohne Pause,
neun Fasane trugen sie nach Hause,
als ein weiterer Aufseher sie stellte,
da schossen sie auch auf ihn.

Vor Schmerzen schreiend lag er da
und sah aus wie dem Tode nah´,
Trost und Hilfe er nicht sah,
möge Gott ihr Verbrechen verzeih´n.

Schnell waren sie ihnen hinterher,
für ihre Tat, unmenschlich und schwer,
den Häschern bluteten die Herzen sehr,
wegen ihrer Jugend, so zart.

Das hatt´s noch nicht gegeben:
Drei Brüder taten´s zusammen,
drei Brüder verurteilt wegen Wilderns,
schuldig gesprochen auf der Stell´.

Zur Zwangsarbeit nach Australien
ein Schiff brachte zwei der Brüder
und der dritte wurd´ gehängt zur Warnung,
möge Gott ihr Verbrechen verzeih´n.