Listen to Your Heart deutsche Übersetzung
von StarKid Productions

[Joeys Herz:]
Du siehst ein wenig unglücklich aus, Joey
Du siehst ein wenig traurig aus
Es sieht aus als wäre dein kleiner Schwanz weggerannt
Einen kleinen Weg weg von dir

Er hat dich im Regen stehen lassen, Joey
Ich denke du wirst zustimmen
Die Welt wäre viel besser,
Wenn du, ein kleines bisschen, auf mich hören würdest...

Hör auf dein Herz, Joey
Kämme dein Haar und lächle
Das ist ein Anfang!

Wische den Schmutz gleich von deiner Wange
Gib ihr einen Eindruck dieses Körpers
Ooh, und ein Spritzer Parfüm wird Erfreuen!

Behandle die Dame angemessen, Joey
Behandle die Dame angemessen
Nimm deinen Hut ab
Und sei immer höflich


Biete dein Taschentuch an, gib ihr deine Anstecknadel
Öffne die Tür, wenn sie hindurch möchte
Ooh, sie wird nie widerstehen, Mon Cheri!

Bring sie nach Paris
Und seht euch den Turm an
Jeden Tag, zu jeder vollen Stunde
Lass die Lichter ihren Weg gehen

Nimm sie in deine Arme
Sprich von Leben und Hingabe
Dann mach den Antrag am Ozean

Damit sie verspricht zu bleiben...
Damit sie nicht weggeht...
Lass sie nicht weggehen...
Joey! Sie darf nicht weggehen!

Zeig ihr, dass du dich um sie kümmerst, Joey
Zeig ihr, dass du dich um sie kümmerst
Lass ihr Notiz zukommen auf der steht:
Du bist unvergleichlich!

Mach ihr ein Mix-Tape mit Liedern über Liebe
Strick ihr einen Pullover, der passt, wie ein Handschuh
Ooh, ihr Zwei werdet nie getrennt sein
Joey, hör auf dein Herz!


[Joey und sein Herz:]
Und bald wird sie uns lieben
Wie wir sie lieben
Wer weiß was morgen bringt?

Die Zeit ist richtig,
Um meinen/deinen Schritt zu machen

[Joeys Herz: (Joey:)]
Es ist Zeit ihr den Ring zu geben...

Also, Joey, was wirst du tun?

(Ich werde auf mein Herz hören!)

Oh, Kumpel, es ist mein großes Debüt!

(Ich werde auf mein Herz hören!)

[Joey und sein Herz:]
Ich werde/Du wirst hören...
Hören...
Auf mein/dein...
H-H-H-H-H-H-Herz!