Granger Danger deutsche Übersetzung
von StarKid Productions

[Ron:]
Hier bin ich, von Angesicht zu Angesicht
Mit einer Situation
Von der ich niemals dachte, dass ich sie jemals sehen würde

Es ist seltsam wie ein Kleid
Ein Fiasko entfernt
Und sie nichts anderes macht als
Wunderschön für mich

Es scheint als wurden meine Augen verwandelt
Etwas tief in mir hat sich verändert
Sie wurden weit geöffnet, aber bleib vorsichtig
Das könnte bedeuten... Gefahr!

Ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich
Ich denke ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich
In Hermione Granger...

[Draco:]
Was? Was zur Hölle ist das?
Du erwartest von mir über sie zu singen
Ich interessiere mich nicht für sie


Es ist nur ein wenig Make-Up
Draco, wach auf!
Ich liege falsch

Sie ist das heißeste Mädchen, das ich je gesehen haben
Nun, denn sie ist wie das Mädchen, das ich nie gesehen habe
Weiß nicht warum ich jemals so fies war
Das könnte bedeuten... Gefahr!

Ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich
Ich denke ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich
In Hermione Granger...

[Beide:]
Ich will ihr sagen...

[Draco:]
Ich fühle mich so flau

[Beide:]
Aber ich darf es nicht zeigen...

[Ron:]
Sie würde lachen, armseliger Weasley

[Beide:]
Komm schon

[Ron:]
Ron...


[Draco:]
Draco...

[Beide:]
Du musst von ihr ablassen
Du musst von ihr ablassen...

[Ron:] [(Malfoy:)]
Hier bin ich, von Angesicht zu Angesicht
(Was? Was zur Hölle ist das?)
Mit einer Situation
(Ich will von ihr singen)
Von der ich niemals dachte, dass ich sie jemals sehen würde
(Von ihr singen)

Es ist seltsam wie ein Kleid
Ein Fiasko entfernt
(Ich will versöhnen/Ich will mich schminken)
Und macht sie nichts anderes als
(Granger, wach auf!)
Wunderschön für mich
(Ich lag falsch)

Es scheint als wurden meine Augen verwandelt
(Sie ist das heißeste Mädchen, das ich je gesehen habe)
Etwas tief in mir hat sich verändert
(Nun, denn sie ist wie das Mädchen, das ich nie gesehen habe)
Sie wurden weit geöffnet, aber bleib vorsichtig
(Ich weiß nicht warum ich jemals so fies war)

[Beide:]
Das könnte bedeuten... Gefahr

Ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich
Ich denke ich verliebe mich, verliebe mich, verliebe mich
In Hermione Granger...
In Hermione Granger...
In Hermione Granger...
Gefahr!