Cassandra deutsche Übersetzung
von Sophie Ellis‐Bextor

Du hast Schlangen in deinem roten Haar,
sie werden dich nicht loslassen.
Die Schuld am Untergang der Welt auf sich nehmen.
Das Kreuz, das du trägst.
Lässt dich im Stich.
Die Schuld dem Mädchen geben.

Immer so wunderschön.
Während so viele vor ihnen gegangen sind,
Kamen sie, um dich zum Schweigen zu bringen
Für immer und ewig.
Aber ich werde an dich glauben, oh, oh
Cassandra, Cassandra
Du weißt, was die Zukunft bringt
(Aber niemand glaubt dir)

Verflucht, ein Prophet zu sein.
Sie halten es für eine Lüge, die du erzählt hast
(Aber warum solltest du das nötig haben?)


Kassandra, Kassandra
Wenn ich nur bei dir sitzen könnte,
könnten wir uns verschwören und
sie dazu bringen, zuzuhören.
Du sagst ja nur die Wahrheit.

Du bist dem Wahnsinn verfallen.
Es liegt nicht in Ihrer Hand.
Dazu bestimmt, das zu sagen, was niemand hören will:
Ich mache dich schwanger.
Wie der Sand in einer Sanduhr
Warum können sie dich nicht einfach gehen lassen?

Immer so wunderschön.
Während so viele vor ihnen gegangen sind,
Kamen sie, um dich zum Schweigen zu bringen
Für immer und ewig.
Aber ich werde an dich glauben, oh, oh

[Kassandra, Kassandra
Du weißt, was die Zukunft bringt
(Aber niemand glaubt dir)

Verflucht, ein Prophet zu sein.
Sie halten es für eine Lüge, die du erzählt hast
(Aber warum solltest du das nötig haben?)


Kassandra, Kassandra
Wenn ich nur bei dir sitzen könnte,
wir beide könnten uns verschwören und wir würden
sie zum Zuhören bringen.
Du sagst nur die Wahrheit.