A Trophy Father's Trophy Son deutsche Übersetzung
von Sleeping With Sirens

Vater, Vater
Sag mir, wo warst du?
Es war schrecklich, dich nicht hier zu haben
Ich habe dich so sehr vermisst
Und es scheint dir egal zu sein
Wenn ich nachts schlafen gehe, bist du nicht da
Wenn ich nachts schlafen gehe, kümmert dich das?

Vermisst du uns überhaupt?
Deine Flasche ist deine Geliebte
Ich muss es wissen, ich muss es wissen

Warum gehst du fort?
War es etwas, was ich getan habe?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Denn ich versuche mit dem Schmerz klar zu kommen
Ich verstehe das nicht, wird es so enden?
Ich werde versuchen es zu verstehen


Vater, Vater
Sag mir, wo bist du jetzt?
Es ist schrecklich, dich nicht hier zu haben
Das letzte, was ich gehört habe war, dass du es satt hattest
Und die Stadt verlassen hast, ohne zu sagen, wo du hingehst
Wenn ich nachts schlafen gehe, bist du nicht da
Wenn ich nachts schlafen gehe, kümmert dich das?

Ich muss es wissen, ich muss es wissen

Warum gehst du fort?
War es etwas was ich getan habe?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Denn ich versuche mit dem Schmerz klar zu kommen
Ich verstehe es nicht, wird es so enden?
Ich werde versuchen es zu verstehen

Warum gehst du fort?
Ich verstehe nicht, wird es so enden?
Warum rennst du weg?
Sag es mir bitte, bitte sag es mir, ich muss es wissen

Nennst du das eine Familie?
Nennst du das eine Familie?
Nennst du das eine Familie?
Nennst du das eine Familie?


Ich habe sieben Jahre lang darauf gehofft, dass du mir schreiben würdest
Aber ich denke immer [noch] an dich
Nennst du das eine Familie?
Nennst du das eine Familie?
Familie!

Warum gehst du fort?
War es etwas was ich getan habe?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Denn ich versuche mit dem Schmerz klar zu kommen
Ich verstehe es nicht, wird es so enden?
Ich werde versuchen es zu verstehen

Warum gehst du fort?
Ich verstehe nicht, wird es so enden?
Warum rennst du weg?
Sag es mir bitte, bitte sag es mir, ich muss es wissen

Nennst du das eine Familie?
Nennst du das eine Familie?
Nennst du das eine Familie?
Nennst du das eine Familie?