In the Meantime deutsche Übersetzung
von Sleeping At Last

IN DER ZWISCHENZEIT
Vielleicht gibt es hier keine Antwort,
Zumindest eine, die wir bereit sind zu hören.
Keine Kette von Worten wird uns befriedigen.
Keine einfache Gleichung, die uns erbaut

Hier, in der Zwischenzeit,
Möge das Fragen das Leben nähren.


Angst ist unlogisches Rechnen.
Eine unpraktische Fertigkeit, die man hat.
Dennoch reden wir über unsere Zukunft, bis wir keine Stimme mehr haben;
Wir werden versuchen, sie mit Lärm zu überlisten.

Aber hier, in der Zwischenzeit,
Möge das Unbekannte das Leben ernten.

Wir sind darauf konditioniert, unser leeres Glas zu betrauern
Lange bevor es unsere Vergangenheit ausgegossen hat.
Obwohl unsere Geduld immer knapp ist,
lassen wir unsere weitsichtigen Sorgen hinter uns.

Hier, in der Zwischenzeit,
Im Evangelium der Kurzsichtigkeit,
Mögen wir lernen, ein zufriedenes Leben zu führen.