Very Far From Home deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde
wenn ich gehe
Ich weiß nur
Es wird sehr weit weg von Zuhause sein

Und ich weiß auch nicht, wo du bist
aber ich weiß
Du bist sehr weit weg von Zuhause
Ich sehne mich nach dir
Ich sehe dich in meinen Träumen
So klar
Aber wenn ich aufwache, bin ich allein
Und weiß nicht, wohin du gehst
Aber ich weiß
Es ist sehr weit weg von Zuhause


Niemand weiß, wohin ich gehen werde
wenn ich gehe
Oh, sie wissen es nicht, dass ich so weit weg von Zuhause bin
Und es ist meine Schuld , dass du verloren gingst (*)
Lass mich etwas anderes verursachen, als nur Ärger
All das habe ich gemacht, um dich zu finden
Sogar wenn es bedeutet
sehr weit weg von Zuhause zu sein

Ich sehne mich nach dir
Doch sehe ich dich nur in meinen Träumen
so klar
Aber wenn ich aufwache, bin ich allein
Und ich weiß nicht, wohin du gegegangen bist
Aber ich weiß, es ist sehr weit weg von Zuhause
Es ist sehr weit weg von Zuhause

(*) Fehler im Originaltext, richtig: that you got lost (nicht: but you god lost)