Take Me to Church deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Ich will nicht lieben wie ich vorher geliebt habe
Ich will nicht mehr auf diese Weise lieben
Für was habe ich Liebeslieder geschrieben?
Ich will sie nicht mehr schreiben
Ich will nicht mehr singen, wovon ich früher gesungen habe
Ich will nicht mehr auf diese Weise singen
Für was habe ich Liebeslieder gesungen?
Ich will sie nicht mehr singen
Ich will nicht mehr dieses Mädchen sein
Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr sterben
Also schneide mich los von diesem Baum
Schneide meine Fesseln durch
Stelle mich auf den Boden
Ich bin die einzige, die ich lieben sollte!


Oh, geleite mich zur Kirche
Ich habe so viele schlimme Dinge getan, die (mich) schmerzen
Ja, geleite mich zur Kirche
Aber nicht in die, die (einem) Leid zufügt
Weil das nicht die wahre ist
Und Ich glaube nicht, dass sie es ist
Ja, geleite mich zur Kirche
Oh, geleite mich zu Kirche
Ich habe so viele schlimme Dinge getan, die (mich) schmerzen
Ja, bring mich zur Kirche
Aber nicht in die, die (einem) Leid zufügt
Weil das nicht die wahre ist
Und das ist es nicht wert

Ich singe Lieder über Liebe und Vergebung
Lieder über Essen und Trinken
Lieder über das Leben, Lieder über das Rufen in der Nacht
weil Lieder wie ein Lichtblitz sind
und Liebe das einzige ist, das du einladen solltest
Lieder über Liebe und Bosheit
Lieder die dich nicht stillsitzen lassen
Lieder die deine gebrochenen Knochen heilen lassen
und dich nicht alleine lassen
Also hol mich runter von diesem Baum
nimm mir die Fesseln ab
stelle mich auf den Boden
Ich bin die einzige, die ich lieben sollte!


Oh, geleite mich zur Kirche
Ich habe so viele schlimme Dinge getan, die (mich) schmerzen
Ja, geleite mich zur Kirche
Aber nicht in die, die (einem) Leid zufügt
Weil das nicht die wahre ist
Und Ich glaube nicht, dass sie es ist
Ja, geleite mich zur Kirche
Oh, geleite mich zu Kirche
Ich habe so viele schlimme Dinge getan, die (mich) schmerzen
Ja, bring mich zur Kirche
Aber nicht in die, die (einem) Leid zufügt
Weil das nicht die wahre ist
Und das ist es nicht wert