The Emperor's New Clothes deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Es scheint Jahre her, dass du das Baby gehalten hast
Während ich das Schlafzimmer demolierte
Du sagtest, es war gefährlich nach dem Sonntag
Und ich wusste, du liebtest mich

Er denkt, ich wurde einfach nur berühmt
Und das war es, was mich verstörte
Aber er liegt falsch, wie könnte ich wohl wissen was ich will
Mit gerade mal einundzwanzig?

Und da sind Millionen von Menschen
Die Ratschläge erteilen und sagen, wie ich sein sollte
Aber sie sind unehrlich und sie werden nie
Irgendeinen Einfluss auf mich haben, so wie du
Du wirst immer einen haben

Wenn ich dich gemein behandelt habe
Meinte ich das wirklich nicht so
Aber du weißt, wie es ist
Und wie eine Schwangerschaft einen verändern kann


Ich sehe eine Menge Klamotten, die ich mag
Aber ich werde eine Zeitlang nicht schick ausgehen
Alles was ich will, ist hier zu sitzen
Und alles aufzuschreiben und eine Weile auszuruhen

Ich kann es nicht ertragen in einer anderen Stadt zu sein
In einer ohne dich
Ohne dich würde ich ins Nichts zurückkehren
Ob ich nun deine Freundin bin oder nicht

Vielleicht war ich gemein
Aber das glaube ich nicht wirklich
Du fragtest, ob ich verängstigt bin
Und ich sagte, dass ich es bin

Jeder kann sehen, was vor sich geht
Sie lachen, weil sie wissen, dass sie unangreifbar sind
Nicht deshalb, weil ich etwas Falsches gesagt habe

Was auch immer kommen mag
Ich werde nach meinen eigenen Regeln leben
Ich werde mit reinem Gewissen schlafen
Ich werde ruhig schlafen

Vielleicht klingt es gemein
Aber ich glaube nicht
Du fragtest nach der Wahrheit
Und ich sagte sie dir


Durch ihre eigenen Reden
Entlarven sie sich
Und sie sind ein schwerer Fall von
Des Kaisers neue Kleider

Des Kaisers neue Kleider
Kaisers neue Kleider
Des Kaisers neue Kleider