I Am Streched on Your Grave deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Ich liege ausgestreckt auf deinem Grab
und möchte hier für immer liegenbleiben
wenn deine Hände in meinen wären
wäre ich sicher, daß wir uns nicht mehr trennten
mein Apfelbaum, mein Licht
es ist Zeit, daß wir zusammen kommen
statt daß ich nach Erde rieche
und vom Wetter ausgelaugt werde

während meine Familie mich
sicher in meinem Bett wähnt
vom Abend bis zum Morgen
liege ich ausgestreckt nah an deinem Kopf
spreche sie aus in den Himmel
mit heißen und wilden Tränen
meine Trauer für das Mädchen
das ich schon als Kind geliebt habe


erinnerst du dich
an die Nacht
als wir uns in eisiger Kälte
im Dunkel des Schlehdorn verloren hatten
Gott sei Dank
taten wir das einzig Richtige
und dein mädchenhaftes Gesicht
ist noch immer deine Lichtsäule

die Priester und Mönche
nähern sich mir in Furcht
weil ich dich noch immer liebe
meine Liebe du bist tot
ich möchte immer noch dein Schutz sein
durch Regen und Sturm
und mit dir in deinem kalten Grab
kann ich nicht warm schlafen

ich liege ausgestreckt auf deinem Grab
und möchte hier für immer liegen bleiben
wenn deine Hände in meinen wären
wäre ich sicher, daß wir uns nicht mehr trennten
mein Apfelbaum, mein Licht
es ist Zeit, daß wir zusammen kommen
statt daß ich nach Erde rieche
und vom Wetter ausgelaugt werde