Black Boys on Mopeds deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Margret Thatcher (war) im Fernsehen
geschockt über die Toten in Peking
Das erscheit seltsam das sie sich gekränkt fühlte
dieselben Befehle wurden von ihr gegeben

Ich habe das schon vorher gesagt
Du sagtest, ich sei kindisch und du sagtst es jetzt
"Erinnere dich an das, was ich dir sagte
wenn sie mich hassen, hassen sie dich auch"


England ist nicht das phantastische Land der Madame George und der Rosen
Es ist das Zuhause der Polizei, die schwarze Jungs auf ihren Mopeds tötet
Und ich liebe meinen Jungen darum gehe ich fort
Ich will nicht, dass er solche Dingen wie Kummer und Leid erfährt

Eine junge Mutter unten in Smithfield
bettelt morgens um 5 nach Essen für ihre Kinder
in ihren Armen hält sie drei frierende Babys
Und das erste Wort das sie lernten war "bitte"

Dieses sind gefährliche Tage
Wenn du sagst, was du fühlst, gräbst du dein eigenes Grab
"Erinnere dich an das, was ich dir sagte
würde man von dir viel halten , liebten sie dich"


England ist nicht das phantastische Land der Madame George und der Rosen
Es ist das Zuhause der Polizei, die schwarze Jungs auf ihren Mopeds tötet
Und ich liebe meinen Jungen darum gehe ich fort
Ich will nicht, dass er solche Dingen wie Kummer und Leid erfährt