A Perfect Indian deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Er ist ein ein perfekter Inder
Erinnere dich an ihn das Leben ist süß
Wie eine Trauerweide
Sein Gesicht auf meinem Kissen
Kommt heimlich in meine Träume
Und dort sah ich ein kleines Baby
Eine wunderschöne Tochter
Mit einem Gesicht wie gemalt
(mit) roten Wangen und Zahnschmerzen
Ihre Augen wie die wilde irische See
Auf dem Tisch in ihrem gelben Kleid
Für eine Fotografie Fröhlichkeit heuchelnd
Warum ist das das einzige Mal in meinem Leben
Das jemandvon euch mich anlächelt Ich segle auf diesem fürchterlichen Ozean
Ich muss mich selber wiederfinden
Zu lange habe ich mich wie ein Kind Lirs* gefühlt
Und es gibt nur einen Weg, um frei zu sein
Er ist schüchtern und spricht leise
Er ist höflich und erinnert mich
an eine Pfeilspitze aus Feuerstein
sein Gesicht erschöpft und gequält
Er ist ein Tagträumer, wie ich
Ich segle auf diesem fürchterlichen Ozean
Ich muss mich selber wiederfinden
Zu lange habe ich mich wie ein Kind Lirs gefühlt
Und es gibt nur einen Weg, um frei zu sein


* DIe Kinder Lirs (irische Sage)