When He Sees Me deutsche Übersetzung
von Sara Bareilles

Ich halte mich an echte Dinge
gewöhnlich an Fakten und Figuren.
Wenn die Information an ihrem Platz ist
minimiere ich das Ratespiel
Stell dir vor,
ich mag Ratespiele nicht.
Oder Dinge fühlen,
bevor ich das Gefühl kenne
Wie kann ich dann wissen, wie ich vorgehen soll,
wenn ich nur durch Glauben gesteuert werde?
Wie auf einem unerwarteten Date?


Der Fremde, der vielleicht zu schnell redet,
oder mir Fragen über mich stellt,
bevor ich entschieden habe,
dass er mir Fragen über mich stellen darf.
Vielleicht sitzt er zu nah
oder spricht den Kellner mit Vornamen an
oder er ist Oreos,
ist aber den Keks vor der Creme?
Aber was mir am meisten Angst macht,
was mir am meisten Angst macht

Ist was wäre wenn er mich sieht.
was wenn er es nicht mag?
Was wenn er in die andere Richtung rennt
und ich mich nicht davor verstecken kann?
Was passiert dann?

Wenn er mich kennt, er nur enttäuscht ist?
Was wenn ich mich preisgebe, nur um mich wieder zurück zu bekommen?
Damit könnte ich nicht leben.


Also, gehts mir einfach gut,
in meinem muschelförmigen Seele,
von dort hab ich die beste Sicht.
Wenn er mich sieht, dann will ich das.
Ich bin nicht abwehrend
Ich bin einfach nur vorsichtig
Unbekümmertes dating kann ich nicht riskieren.
Passend zu meiner falschen Einschätzung.
Während ein bestimmter Verehrer ansteht ,
habe es in Filmen gesehen,
die meisten fürs Fernsehen gemacht,
kannst du nicht vorsichtig genug sein,
wenn es um das Teilen deines Lebens geht.
Ich könnte als unglückliche Ehefrau enden.

Er könnte kriminell sein
Eine Art Psychopath, der aus einer Anstalt ausgebrochen ist, irgendwo, wo
sie keine Mädchen haben.
Er könnte auf seltsame Weise einen Weg gefunden haben, mich zu finden.
Er könnte farbenblind sein,
Wie nicht vertrauenswürdig ist das?
Er könnte weniger als nett sein
Oder noch schlimmer, er könnte sehr lieb sein,
schöne Augen haben.
Und mich zum lachen bringen,
mich aus dem Versteck holen.
Was tue ich dann damit?
Oh Gott!
Was wenn er mich sieht
ich ihn mag und er weiß es?
Was wenn er eine Tür öffnet
und ich sie nicht schließen kann?
Was passiert dann?
Wenn er mich hält,
mein Herz in Bewegung gesetzt wird.
Dafür bin ich nicht vorbereitet.
Ich habe Angst aufzubrechen,
trotzdem kann ich nicht aufhören zu hoffen,
jemanden zu finden, mit dem ich sprechen kann.
Dem gefällt, wie ich bin.
Jemanden, der, wenn er mich sieht,
dies nochmal wil.