Nothing Left for You deutsche Übersetzung
von Sam Smith

Vielleicht bin ich fertig, vielleicht ist es wahr
Vielleicht hatte ich eine Chance und ich habe sie mit dir verloren.
Wir haben uns so heftig verliebt und hatten nichts zu verlieren.
Ich werde nie wieder lieben, ich werde dich nie wieder lieben.

Denn ich habe mein Herz einem gottverdammten Idiot gegeben.
Ich habe ihm alles gegeben
jetzt ist nichts mehr für dich übrig.
Denn ich gab (ich gab)
Mein Herz (mein Herz)
einem gottverdammten Idiot.
Ich habe alles verloren
jetzt habe ich nichts mehr für dich übrig
ich habe nichts mehr für dich übrig.

Ich kann nicht so tun, als ob es mich interessiert.
Ich sehe wie du mich ansiehst, aber ich bin nicht da.
Der Schaden ist angerichtet, ich erspare dir die Zeit.
Und wenn dort Gefühle sind, sind es nicht meine.


Denn ich gab (ich gab)
Mein Herz (mein Herz)
einem gottverdammten Idiot.
Ich gab ihm alles
jetzt ist nichts mehr für dich übrig.
Denn ich gab (ich gab)
Mein Herz (mein Herz)
einem gottverdammten Idiot.
Ich habe alles verloren
und ich habe nichts mehr für dich übrig.
Oh, ich habe nichts mehr für dich übrig.

Du wirst mich nicht nochmal diese Worte hören sagen
Das ist etwas, was du nicht reparieren kannst.
Kannst du nicht sehen, dass ich ein Produkt meiner eigenen Vergangenheit bin? [2]
Ich weiss das wird niemals halten.
Und ich werde nicht deine Ängste abdecken.
Ich werde nicht deine Tränen aufwischen.
Ich werde den Rest meiner Tage alleine leben.

Denn ich gab mein Herz einem gottverdammten Idiot.
Ich gab ihm alles
jetzt ist nichts mehr für dich übrig.
Denn ich gab mein Herz einem gottverdammten Idiot [3]
und ich habe nichts mehr für dich übrig.

[1] Da bin ich noch ratlos. Verbesserungsvorschläge sind erwünscht! :)
[2] Produkt= ist die Wirkung die aus etwas entsteht
[3] auch Dummkopf