Joyride (MTV unplugged) deutsche Übersetzung
von Roxette

Kommt schon, macht mit bei der Vergnügungsfahrt!
Holt euch eure Tickets hier…Hier geht's lang…
Du Idiot, ich liebe dich…
Komm mit auf eine Spritztour…

Ich war gerade der Straße aus dem Nirgendwo.
Ich musste in mein Auto springen, ein Fahrer in einem Liebesspiel sein
und den Sternen folgen…
Ich brauche kein Buch der Weisheit…
Und ich habe kein Geld dafür bekommen, dass ich darüber rede.

Sie sitzt in einem Zug, der in die Stadt fährt.
Sie hat einen Club auf dem Mond und sie erzählt alle ihre Geheimnisse
In einem wunderschönen Ballon.
Oh…sie ist das Herz des Jahrmarktes!
Sie hat mich dazu gebracht, mit ihr zu spielen…
Es fängt alles da an, wo es aufgehört hat!
Und sie gehört mir ganz allein, meine zauberhafte Freundin.


Sie sagt: "Mensch, du Trottel, ich liebe dich"
"Komm mit auf unsere Spritztour, auf deine Spritztour!“

Sie ist eine Blume…ich kann sie malen…
Sie ist ein Kind der Sonne…wir sind beide ein Teil davon…
Ich könnte mich niemals umdrehen und einfach weglaufen.
Ich brauche keine Wahrsagerin,
Um zu wissen, wem meine große Liebe gehört, oh nein!
Denn es fängt immer wieder dort an, wo es aufgehört hat.
Wir sind ganz besondere Freunde…

Sie sagt: "Hey, du Trottel, ich liebe dich"
"Komm mit auf die Spritztour, sei ein Freudenspender!“

Ich nehme dich mit auf eine himmlische Reise.
Du fühlst dich wie verzaubert!
Das Glück ist eine Verführung, die dich wie ein Baby schaukelt.

Sie sagt: "Mensch, du Trottel, ich liebe dich"
"Komm mit auf unsere Spritztour, auf deine Spritztour!“
Hey. du Narr, ich liebe dich!
Nun komm schon mit auf unsere Spritztour und sei mal ein Spaßvogel…