White Lies deutsche Übersetzung
von Ron Pope

Ich sagte: "Jeder geht nach L.A.
Aber ich hasse es, dich leiden zu sehen
Du liebst New York im Sommer."
Also, lass uns die Stücke dieses zerbrochenen, verwelkten Dinges aufsammeln
Es ist die Anstrengung wert
Ich sehen mich einfach danach dich zu berühren

Ich wollte dich immer zu nah

Wieso, wieso, wieso ist es schwer ohne dich zu schlafen?
Mir ist egal, falls du deine Träume darum baust
Wir werden nicht mit dieser geborgten Zeit überleben
Ich weiß nicht, wieso du es versuchen wolltest
Ich sagte: "Wieso, wieso, wieso verschwenden wir Zeit mit diesen Notlügen?"


Ich erwische einen Blick eines Fingernagels mit gesprungenem pinkem Nagellack
Klopfe einen Rythmus
Ich wundere mich nur, was du denkst
Da ist ein verblasstes Bild von jemand Anderem, den du mal geliebt hast
Kann nicht anders, als mir zu wünschen
Dass du ihn einfach vergessen würdest

Ich wollte dich immer zu nah

Wieso, wieso, wieso ist es schwer ohne dich zu schlafen?
Mir ist egal, falls du deine Träume darum baust
Wir werden nicht mit dieser geborgten Zeit überleben
Ich weiß nicht, wieso du es versuchen wolltest
Ich sagte: "Wieso, wieso, wieso verschwenden wir Zeit mit diesen Notlügen?"

Ich erinnere mich an die Nacht, das Hotelbett
Du hast laut geweint
Du warst immer noch verliebt in mich
Durch Zeit und Distanz, oh, alles
Du hast all deine wertvollen Träume und Hoffnung verschwendet, so scheint es
Nutzloses Weinen...


Wieso, wieso, wieso ist es schwer ohne dich zu schlafen?
Mir ist egal, falls du deine Träume darum baust
Wir werden nicht mit dieser geborgten Zeit überleben
Ich weiß nicht, wieso du es versuchen wolltest
Ich sagte: "Wieso, wieso, wieso verschwenden wir Zeit?"
Und ich sagte: "Wieso, wieso, wieso verschwenden wir Zeit mit diesen Notlügen?"