Albany deutsche Übersetzung
von Roger Whittaker

Albany, stand einst hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, dessen mächtige Mauern den Leuten Schutz bot
Albany, du stolzes Symbol, gelegen in den weiten Highlands
(Dies ist die Geschichte von Gordon McKenzie)
Genau wie ein Lied, ein Lied, das ewig besteht
(Und die Geschichte von Albany, der Heimstätte seiner Familie)

Albany, stand einst hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, dessen mächtige Mauern den Leuten Schutz bot
Albany, du stolzes Symbol, gelegen in den weiten Highlands
Genau wie ein Lied, ein Lied, das ewig besteht

Gordon war der Älteste, ein goldener Adler, so erzählte man
Sein Bruder Charles, war so dunkel wie ein Rabe
Eines Nachts in eifersüchtiger Raserei und aus Boshaftigkeit, schlug der Rabe in aller Macht zu
Der Adler war blitzschnell und erschlug den Raben


Albany, stand einst hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, dessen mächtige Mauern den Leuten Schutz bot
Albany, du stolzes Symbol, gelegen in den weiten Highlands
Genau wie ein Lied, ein Lied, das ewig besteht

Schau, des Königs Mannen reiten durch die Heide
Sie fordern McKenzie’s Leben und sein ganzes Land
Schweigende Clanmitglieder sehen wie erstarrt zusammen
Ein englischer König kann keinen Highlander beanspruchen

Deshalb wurde Albany mit königlichem Erlass zerstört und niedergebrannt
Um seine Macht des Gerichts zu demonstrieren, welche dem Inselreich noch immer obliegt
Und nach schottischer Überlieferung
Nistet in ihren Türmen ein goldener Adler für immer

Albany, stand einst hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, dessen mächtige Mauern den Leuten Schutz bot
Albany, du stolzes Symbol, gelegen in den weiten Highlands
Genau wie ein Lied, ein Lied, das ewig besteht

Albany, stand einst hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, dessen mächtige Mauern den Leuten Schutz bot
Albany, du stolzes Symbol, gelegen in den weiten Highlands
Genau wie ein Lied, ein Lied, das ewig besteht


Albany, stand einst hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, dessen mächtige Mauern den Leuten Schutz bot